Integração API: a conta do Portal do Desenvolvedor é a mesma do ERP Conta Azul Pro?

Não. A conta do Portal do Desenvolvedor é independente do login do ERP Conta Azul Pro. 

Você pode criar a conta do portal com qualquer e-mail válido, não precisa ser o mesmo cadastrado no ERP. As duas contas são separadas e cada uma tem suas próprias credenciais de acesso.