A validação para fazer o login no ContaAzul é o e-mail, assim, o e-mail pode ser usado para acessar uma única conta.
O e-mail é a validação do acesso, não podem haver dois acessos com o mesmo e-mail no ContaAzul. Mesmo assim, caso você tente criar um usuário com algum e-mail já utilizado por algum outro usuário, será mostrado uma mensagem de erro na tela.
O ideal é usar outro e-mail para criar este usuário.